C'est amer.
J'ai la gorge qui gratte.
Ce sont des herbes chinoises, c'est pour ça que c'est amer.
Mais pourquoi as-tu...
Oh... toilettes.
Est-ce qu'elle a mal au ventre ?
C'est
encore plus dangereux que de faire des claquettes dans un champ de mines.
Je me suis égratignée.
Ça pique.
-=Épisode 04=-
-=Dès qu'il y a une opportunité, il y a toujours une phase de jeu "bone head".=-
-=Bonehead. Qu'est-ce donc ?=-
-=Indique une erreur due à un jugement trop rapide.=-
-=Indique une erreur due à un jugement trop rapide, ou que le joueur qui a fait cette erreur est un idiot.=-
C'est chaud...
C'est chaud !
- Fais pas ta chochotte. - C'est chaud ! Arrête ! Arrête !
- Viens ici, dépêche toi ! - Arrête ! C'est trop chaud !
On dit que la boite de Jeong sunbae marche plutôt bien.
Vraiment ?
Ça lui réussit mieux que le baseball.
C'est super. Au moins il est bon à quelque chose.
Qu'est ce qui serait bien pour moi ?
Je suis en train de m'inquiéter pour des trucs qui auraient dû m'inquiéter quand j'étais au collège ou au lycée.
Hé, c'est un bain mixte, non ?
Si on passe cet écran c'est la partie des femmes.
Pourquoi ? Tu veux aller voir ?
C'est chaud !
Peut-être que c'est parce que tu fais beaucoup de sport
que tu es si bien proportionnée.
Je devrais peut-être me mettre à en faire.
Tu es très bien comme tu es.
En plus, tu es une maman.
J'ai pris du ventre dernièrement.
En effet, il est un peu gros.
Pardon ?
Ne dit-on pas qu'avoir un peu de ventre ne se voit pas une fois habillé ?
Je ne sais pas pour le ventre.
Mais c'est vrai pour les petites poitrines.
Les T-shirts doivent t'aller à la perfection.
J'ai perdu du poids dernièrement. D'habitude, ils sont plus gros.
C'est vrai ?
As-tu nourri ton enfant au sein ?
Oui.
Je vois.
On dit qu'après ça, on a les seins qui tombent.
C'est parce que je ne me tiens pas droite. D'habitude, ils ne sont pas comme ça.
Vraiment ?
Nourrir un enfant au sein et la forme de la poitrine n'ont aucun lien de cause à effet.
Ils sont aussi ferment et hauts qu'avant.
Regarde !
Ne devrait-on pas se lever ?
Partons !
J'ai bien trop chaud après être resté dans ce bain si longtemps.
Touche les !
Pas besoin !
Est-ce que tu connais mon surnom ?
Quoi ?
Laisse tomber.
Bel essai.
Elle utilise tellement de lotions différentes pour le corps.
Comment peut-elle... Avec le hubae de son mari...
Femme infidèle.
Bâtard adultère !
Non !
Lâche moi !
Qui crois-tu être pour t'en mêler ?
Lâche moi !
A quoi tu penses ?
A rien.
As-tu bien dormi ?
Ça va.
J'ai...
J'ai quelque chose à te dire.
Vas-y.
Les trucs qui t'inquiètent en ce moment,
je suis désolée d'en avoir entendu parler par accident.
Uhmm....
J'ai eu une expérience similaire.
Bien sûr, ce n'est pas la même chose que pour toi.
Vraiment ?
C'est pour ça que je peux plus ou moins comprendre,
ce que tu ressens.
Vraiment ?
C'est pourquoi, sunbae...
Ça a été difficile pour mon père au début.
Il croyait que c'était de sa faute.
Il pensait que tout était arrivé à cause de ses problèmes.
Mais, ce n'était pas ça.
Bien que tu sois en difficulté en ce moment...
De quoi parlez-vous ?
Quel est le problème avec ton père ?
Pourquoi écoutes-tu aux portes ?
Désolée. Suis-je très en retard ?
19 minutes.
Je suis vraiment désolée.
J'ai lu jusque très tard la nuit dernière.
En fait, votre appel m'a réveillé.
Je n'ai pas pris le temps de me laver et je suis venue directement ici.
On voudrait commander.
Oui.
C'est ça ?
Oui.
C'est une des nombreuses lettres que reçoit Pak Mu Yeol.
J'ai photocopié les parties qui ressemblent à de la poésie.
Vous pensez que cette merde ressemble à de la poésie ?
Bien que je n'en sois pas sûr,
est-ce que ça ne ressemble pas aux poèmes de Lee Il Sang ?
Ah, Lee Il Sang.
De quoi parliez-vous ce matin ?
Quoi ?
Qu'est-ce que cette idiote a bien pu te raconter à propos de son père ?
Elle me parlait du temps où elle a abandonné le judo.
Elle m'a dit qu'elle était triste sur le moment.
Pourquoi est-ce qu'elle te raconte des trucs pareils ?
Je pense qu'elle est au courant que je pense arrêter le baseball.
Il semblerait que son père avait de grands projets pour elle.
Il l'a très mal pris quand elle a annoncé qu'elle voulait arrêter le judo.
Elle t'a même dit des trucs comme ça ?
Que veut dire ce dessin ?
Est-ce que ça ne veut pas dire que la piste est dangereuse ?
J'ai utilisé J-Route pour savoir.
Il y a un volcan en haut de la colline.
En fait, c'est un endroit connu par les gens qui veulent se suicider.
Sui...
Qui grimperait en haut du montagne afin de se tuer ?
La piste de droite est plus facile mais prends du temps.
La piste de gauche est rapide mais dangereuse.
Laquelle on prend ?
Celle de droite ?
OK.
Alors je prends celle de gauche.
Je veux prendre celle de droite.
Tu...
Tu n'es pas ici pour me protéger ?
Quel genre de protection as-tu besoin dans la montagne ?
N'as-tu pas dit que cette piste était dangereuse ?
Essaies-tu d'y échapper ?
Bien je prendrai ce coté.
Nous aurons un moment entre hommes.
Non !
Pourquoi ne prenons-nous pas tous la même piste, hein ?
Mort... Pas mort...
Comment est-ce possible que tu es si peu de jugeote ?
Ces deux-là doivent avoir des trucs à se dire.
Est-ce qu'ils ont vraiment besoin de se parler dans un lieu connu à cause du nombre de suicides.
Mort... Mort !
Tu as envie d'aller aux toilettes ?
Quoi ?
Tu as l'air de ne pas pouvoir tenir en place.
Pourquoi est-ce qu'il n'est pas encore là ?
Pourquoi ?
La piste est dangereuse.
La piste qu'ils ont prise n'est pas du tout dangereuse.
Toutes les montagnes sont dangereuses.
Si un accident se produit,
même si la montagne est dans votre jardin, si vous tombez, vous vous faites mal.
Qu'est-ce que ça peut te faire s'il tombe ?
Toi...
Pourquoi es-tu venue ici ?
Uhmm....
Tu avais une raison particulière, pas vrai ?
Tu détestes être avec moi autant que
je déteste te voir, hein ?
Mais tu as insisté pour me suivre au Japon.
Je suis sûr que tu avais une raison.
Pas vrai ?
Dis-moi la vérité !
Vous êtes arrivés depuis longtemps ?
Il sont là.
Pourquoi me frappes-tu ?
Mais, pourquoi es-tu si heureuse ?
Pouvez-vous me donner votre numéro de portable ?
Uhmm....
Est-ce que vous me draguez ?
Je pensais continuer à vous montrer les lettres de ce type.
Appelez-moi sur ma ligne fixe.
Je suis quasiment toujours chez moi.
D'accord.
Si vous étiez en train de me draguer,
je n'étais pas en train de vous repousser.
C'est juste que je n'ai pas de portable.
Je ne vous draguais pas.
Oh, bien.
Au revoir.
C'est vraiment bon, non ?
On n'a pas marché pour rien en trouvant cet endroit.
En effet.
Hyeong, mange plus ! Toi aussi, hyeongsu. (hyeongsu - belle-sœur)
Oui.
Goûte ça !
Ça fond dans la bouche.
Pourquoi tu ne le manges pas ?
Toi mange-le !
Ça fond vraiment dans la bouche.
Hé ! Mange ça !
Pourquoi ? T'as craché dessus ?
J'essaie d'être gentil et voilà le résultat.
- Donner c'est donner, reprendre c'est voler. - Hé !
Ce n'est pas humain de manger autant et de ne pas être malade.
Ça va si mal ?
Ton visage est si pâle.
Je me sentirai mieux une fois allongée.
Combien de fois t'ai-je répété qu'il fallait mâcher avant d'avaler ?
Tu remplissais ta bouche comme une affamée.
Tout à fait !
Tout est de ma faute !
Arrête !
Ça ne fera pas mal.
Je vais regarder si j'ai des médicaments.
Attends un instant, d'accord ?
T'es sûr qu'elle sait le faire ?
T'inquiète pas ! Elle est certifiée.
Pas seulement en acuponcture,
mais aussi en massage pour sportifs et en massage méridien,
et elle est aussi un chef certifié de cuisine coréenne et chinoise.
Elle sait faire plein de trucs.
Et alors ?
Hyeongsu est ce genre de personne.
De quoi es-tu capable ? Tu ne sais que manger à t'en étouffer.
Je suis un go-dan en judo, et je suis un garde du corps certifié.
Sais-tu pourquoi elle a appris l'acuponcture ?
les massages spéciaux pour les sportifs,
les massages méridiens,
et la cuisine ?
Est-ce que tu sais pourquoi elle a appris tout ça ?
Pour être une bonne épouse.
Est-ce que tu crois que n'importe qui peut être la femme d'un sportif ?
De quoi tu parles ?
Est-ce que tu sais quelle type de relation ils entretiennent ?
Elle a abandonné sa famille et ses rêves
pour rester avec lui. Est-ce que tu le savais ?
Ouah ! Tu es même au courant de ça.
Personne ne peut s'immiscer entre eux.
O Su Yeong est née pour être avec Jin Dong Su et Jin Dong Su...
Si tu le sais, pourquoi est-ce que tu fais quand même ça ?
Quoi ?
Le fait d'être née pour être la femme de quelqu'un... C'est vraiment affligeant.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Pourquoi vit-elle sa vie pour être la femme de quelqu'un ?
Un jour, elle se rendra compte que sa vie n'a aucun sens.
Et elle fera n'importe quoi, comme prendre un amant.
Il en est de même pour les parents qui disent vivre leurs vies pour leurs enfants. Aigoo...
Voilà le médicament. Prends en 2 pour commencer.
Hyeongsu ! Toi, attends de voir.
Que peux-tu faire ? Tu n'apprends rien de tes propres erreurs.
Hé ! Retire-moi ces aiguilles avant de partir !
Hyeongsu ! O Su Yeong !
N'écoute pas cette idiote !
Elle a marqué des points.
Ma langue lèche tes yeux,
Afin que je puisse jouir de tout ce que tu as vu.
Qu'est-ce que c'est ?
Bonjour !
Ton ventre va mieux ?
Oui. Ils sont sortis ?
Ils sont allés se promener.
Tous les deux ?
Oui...
Es-ce que tu as déjà gagné quelque chose lorsque tu as acheté des tickets de loterie ?
Est-ce que c'étaient des tickets perdants ?
Je suis désolé. Je ne pensais pas que je serai un perdant.
Je pense que le jour où je t'ai rencontré, j'étais brillant.
Mon âge d'or.
Je n'étais pas très futé à l'époque,
et je pensais naïvement que je ne pourrais devenir que meilleur.
A l'époque, à cause de ma trop grande confiance en moi, je t'ai pris
à ta mère et à tes peintures.
Si seulement j'avais su,
j'aurais préféré être Pak Mu Yeol...
Ce n'est pas toi oppa qui m'a prise. C'est moi qui t'ai suivi.
Je ne regrette rien, et je ne le regretterai jamais.
Cela doit être très difficile pour toi de me dire ce genre de choses.
Oui...
Je reviens tout de suite.
Hé, l'idiote !
Quoi ?
Assieds-toi.
Pourquoi ?
Je n'avais pas fini de parler hier soir. Tu ne peux pas faire ça.
Tu vas te tourner en ridicule.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je reconnais que Dong Su hyeong est un homme bien,
sincère et galant.
Tu penses probablement qu'il ne se montre gentil qu'envers toi.
Mais tu as tord. Dong Su n'est pas uniquement gentil avec toi.
Hyeong se comporte comme ça avec tout le monde.
De quoi tu parles ?
Tu es probablement un peu confuse et tu as commencé à l'aimer.
Mais ce n'est pas possible.
Dong Su hyeong est marié.
Quoi ?
Dong Su hyeong est un homme très fidèle.
Allô ?
De nos jours, les jeunes se moquent de ce genre de chose.
Mais pour être honnête, je pense que c'est inacceptable.
Pourquoi me dis-tu tout ça ?
Quoi ?
Sous-entends-tu que je suis amoureuse de Dong Su ? C'est ridicule.
Est-ce que tu crois que tout le monde est comme toi ? Regarde-toi dans le miroir !
Je ne sais pas quel genre de relations vous entreteniez avant,
mais elle est aujourd'hui mariée à un autre homme.
Tu ne dis pas partout qu'il est ton hyeong ?
De quoi tu parles ?
Je sais tout pour toi et O Su Yeong.
Es-tu humain ?
Devant lui tu l'appelles Dong Su... Dong Su...
mais tu couches avec sa femme dès qu'il a le dos tourné.
Tu pensais que je ne le savais pas ?
Vous sortez ensemble derrière son dos.
Tu penses que la femme de Dong Su et moi... ? Moi et la femme de Dong Su ?
Tu viens de dire que Su Yeong et moi entretenons une liaison ?
Ce n'est pas le cas ?
Tu viens de dire que Su Yeong et moi entretenons une liaison ?
Ce n'est pas le cas ?
J'ai tout vu.
Espèce de folle ! Qu'est-ce que tu as vu ?
Ne résiste pas ! Je vais te péter le bras.
Pète-le alors !
Ne résiste pas ! Tu ne veux plus jouer au baseball ?
Je vais te péter le bras.
Casse-le ! Casse-le !
Comment peux-tu imaginer que je sois si mauvais ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Lâche-moi !
Que fais-tu, Mu Yeol !
Eun Jae, ça va ?
Que s'est-il passé précisément ?
Hé ! Pak Mu Yeol !
C'est à cause de vous.
Quoi ?
A cause de vous, j'ai été mal jugé.
Est-ce que vous savez ce que cette idiote vient de me dire ?
ça me gonfle !
Hé ! Mu Yeol ! Hé !
Que s'est-il passé ?
Je l'ai mal jugé.
Mais je vous ai vu tous les deux au karaoké.
Et puis vous vous êtes rencontrés dans cet hôtel.
Un hôtel ?
Celui qui est à Yang Pyeong ?
Comment as-tu trouvé cet endroit ?
Tu n'arrêtais pas d'appeler cet endroit, alors j'étais curieuse.
Je voulais lancer une boite avec un hyeong que je connais.
Je suis désolée. Vraiment désolée.
Hé ! Mu Yeol !
Hé ! Hé ! Où vas-tu ?
Lâche-moi ! Je ne peux pas rester ici.
Hé ! Mu Yeol !
Je...
La ferme !
Aucun problème. Du moment que je peux décoller le plus tôt possible.
Merci !
Je...
Je sais que j'ai mal agi.
Mais il faut admettre que les circonstances...
Tu es virée !
Si tu oses te montrer devant moi, je te tue.
Tu n'avais pas dit que tu rentrerais jeudi ?
Il y a eu un changement.
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Est-ce que j'ai l'air d'un mauvais type, tata ?
Oublie ça.
Un petit souvenir.
Je suis désolé.
Je n'avais pas la tête à acheter des cadeaux.
Quel méchant garçon.
Je t’achèterai quelque chose de bien mieux la prochaine fois.
Attends ! Attends ! Attends !
Petit garnement, est-ce que tu désobéis aux ordres ?
Encore !
Eun Jae ! Eun Jae !
On a une connexion télépathique !
Tu ne devais pas rentrer demain ?
Je suis rentrée plus tôt parce que tu me manquais.
Je suis si contente, mon amie.
De même.
Je ne t'ai rien ramené.
Est-ce que tu es humaine ?
Merci.
Je viens de tracer un trait sur notre
supposée si grande amitié.
C'est tellement embarrassant.
Pourquoi est-ce que ça a fini comme ça ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Suis-je vraiment une idiote ?
Bien sûr que tu en es une.
J'ai dû perdre la tête.
Pourquoi étais-je si convaincue ?
Est-ce que tu veux que je sois directe ?
Ce que tu fais maintenant, c'est de l'auto-apitoiement.
Tu es si obsédée par tes propres faiblesses.
Tu as vu ton père en Dong Chul.
Tu es assez bonne pour faire des suppositions.
En ce moment, tu te raccroches à notre amitié.
Tu vas me perdre.
Eun Jae...
Tu as perdu du poids. Est-ce trop fatiguant ?
Regarde ses yeux !
Elle a dit qu'elle ne nous avait rien rapporté.
Donc, tu es ce genre de personne ?
C'est de votre faute, ajussi.
Comment l'avez-vous élevée ?
Selon la loi, lorsqu'on voyage à l'étranger, on doit ramener des cadeaux.
Ça devrait être enseigné à l'école.
Est-ce qu'on lui fait un procès ?
Que fais-tu allongée par terre ?
J'ai des remords.
Je n'ai même pas pris le temps de faire la vaisselle au restaurant.
Je suis désolée.
Eun Jae...
Oui, Chef !
J'ai un rêve...
Dans ce bureau qui est plus chaud que le désert en été,
et plus froid que le pôle nord en hiver,
éviter de subir 3 ou 4
coupures électriques par mois, les coupures d'eau,
et déménager dans un immeuble avec ascenseurs
et de beaux bureaux.
Essaie d'imaginer ça pendant une minute !
Si tu continues à être le garde du corps de Pak Mu Yeol...
tu iras à un défilé de mode demain ou après demain, non ?
Ce sera diffusé à la télé.
Donc, tu passeras à la télé.
Le badge de la Petite Cabine de Kevin Jang sur ta poitrine,
brillera avec fierté.
Chef, bien que je n'en sois pas fière...
Je viens d'être virée.
Je n'ai pas démissionné.
Chut...
Eun Jae...
J'ai un rêve...
d'avoir des succursales à travers tout le pays
et pourquoi pas dans le monde entier.
Je sais !
Vous rêvez d'être le garde du corps de Whitney Houston.
Je sais !
Mais pourquoi est-ce que je dois être celle qui vous aide à réaliser vos rêves ?
C'est beaucoup trop de pression.
Va-le voir et supplie-le !
Je te le demande !
Vas-y et supplie-le gentiment.
Ce n'est pas quelque chose qui peut s'arranger en suppliant.
Y a-t-il des problèmes qui ne se résolvent pas en suppliant ?
Je vous dis que ça ne marchera pas.
Va. Vas-y!
Est-ce que tu te souviens du problème du karaoké ?
C'était un dimanche soir.
Il n'y a même pas 15 jours.
On a tenu une grosse conférence de presse
pendant laquelle on a dit que tu étais harcelé et menacé.
Et tu as même porté plainte.
Mais, 15 jours plus tard, tu vires ton garde du corps.
Que va-t-on raconter si les journalistes posent des questions ?
Tu t'en occuperas.
C'est pas ton job ?
Les empreintes digitales sur les lettres et sur le thermos sont de la même personne.
C'est le moment d'avoir un garde du corps.
N'avons-nous pas d'autre choix que cette idiote ?
Je ne veux pas d'elle.
Très bien.
Je vais te trouver un autre garde du corps.
Comment ça va ?
Tu es de plus en plus beau.
Tu es trop gentil.
Tu es celui qui est le plus sérieux dans cette industrie.
Parce que tu es celui qui est de plus en plus beau.
Merci... merci.
Qu'as-tu fait dernièrement ?
Juste des trucs.
Tu dois marcher comme il faut pour un défilé de mode.
Pas comme ça. Tu dois marcher droit.
A plus.
D'accord. A plus.
Pourquoi uilise-t-il le banmal ? (banmal - Coréen non honorifique)
Quel âge a-t-il ? Geesh !
Ça va ?
Un garde du corps professionnel ne travaille pas pour un client parce qu'il est facile à supporter.
Ils le font parce qu'ils doivent le faire.
B1. Quelqu'un dans le tunnel ?
Personne pour le moment. Personne.
Bien sûr qu'il m'a cru. Environ minuit.
La voiture est là.
Alors, allons-y !
N'avais-tu pas dit minuit ?
Environ minuit.
Où est-il allé ?
Qui ?
Le bâtard.
Quel bâtard ? Oh, ce...
Où est la voiture ?
Je ne suis pas venu en voiture.
Alors pourquoi m'avoir dit de rentrer avec vous ?
On ne peut pas prendre le bus ensemble ?
Super...
Partons ! Le dernier bus passe bientôt.
Vas-y en premier.
Hé ! Hé !
Téléphone !
-=Idiote=-
L'idiote.
Que désirez-vous ?
A quel étage est Pak Mu Yeol ?
Pardon ?
Je suis son garde du corps, mais je l'ai perdu.
Alors vous pouvez lui demander vous-même.
Je vais me faire virer.
Sans preuve...
Je suis désolé.
S'il vous plait !
C'est vrai ! C'est moi.
As-tu appelé le room service ?
Nom de d...
Hé ! Que crois-tu faire ? Que fais-tu ?
Vite... Vite !
Ne t'ai-je pas demander de ne plus te montrer devant moi ?
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais te tuer. Tu es morte.
Le voilà.
Qui est là ?
Mon chéri.
Où est-ce que ce bâtard est allé ?
Super...
Par ici, vite !
Même au Four Seasons, tu peux toujours trouver un chien en chaleur.
Mais, tu devrais être plus difficile en prenant les femmes avec qui tu vas coucher.
Tu viens juste de la rencontrer et hop tu allais te la faire.
Aigoo, si je n'étais pas intervenue... que te serait-il arrivé ?
Perdre de l'argent, être humilié. Quelle humiliation !
Si j'étais ton garde du corps, je ne pourrais rien dire.
Mais je ne le suis plus. Nous sommes deux étrangers.
Pourquoi ?
Parce que tu m'as virée.
Je ne suis pas sûre que tu t'en souviennes.
Toi, sors ! Je préfèrerais être mordu par un serpent.
Oh, vraiment ? Alors fais demi-tour et retournes-y pour te faire mordre.
Ouah ! Tu peux vraiment dire des conneries dans n'importe quelle situation.
Vraiment super !
Quand les gens se sentent coupable, dois-tu vraiment continuer à les enfoncer ?
Pourquoi as-tu tellement de choses à dire ?
Réponds au téléphone !
C'est le tien.
Le mien est là.
Réponds-toi !
Pourquoi moi ?
Que ferais-je si je réponds et qu'ils enregistrent ma voix ?
Qu'est-ce que je vais dire si je réponds ?
Ça s'est arrêté.
Je crois qu'il est parti.
Mets ça !
Il a dû aller voir la police.
Ah, franchement...
N'appuie pas trop fort !
Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir trouver là-dedans ?
Tu ne viens pas déjà d'essayer ça ?
Non.
Donne-le moi !
Est-ce que quelqu'un peut faire ça ?
C'est le trou duc ?
Oui, c'est le trou duc.
C'est mon amie depuis le collège et c'est aussi ma logeuse.
Écrivain Gim Dong A.
Gim Dong A ?
Oui.
Celle qui est sensée ressembler à hyeongsu ? -=(hyeongsu = belle-sœur)=-
As-tu un problème pour reconnaitre les visages ?
Tu me reconnais ?
De quoi parle-t-il ?
Juste des conneries.
Il est venu jusqu'ici pour raconter des conneries ?
Ne m'as-tu pas dit que tu apprenais à trouver des mots de passe ?
En effet, je m'y suis mise après avoir lu le Da Vinci Code.
Tu peux débloquer ça ?
Est-ce qu'elle utilise des supers pouvoirs pour lever le sort ?
Attends !
Elle a passé un tiers de sa vie à apprendre ce genre de chose.
C'est pour ça qu'elle est douée.
Comment est-ce que ça s'allume ?
Ouah ! C'est magique !
C'est un code à 4 chiffres.
Tout à fait.
Tu peux faire un code à 4 chiffres en utilisant n'importe quels chiffres entre 0 et 9.
Tu peux le trouver ?
Je dois utiliser des séquences répétitives pour le faire.
C'est la façon la plus basique de créer un mot de passe.
Tu vois ? Tu vois ?
Je dois faire des calculs.
Le mot de passe contient 4 chiffres. Il y a 10 chiffres possibles.
Donc, le nombre de possibilités devrait être
10 000.
Quoi ?
Il suffit de les essayer 1 par 1.
Hé ! Elle a dit 10 000... 10 000.
Si on doit compter depuis le début
on devrait pouvoir le faire en peu de temps. C'est seulement 10 000.
Mais pourquoi est-ce que je suis venu ici ?
Qui t'a forcé ?
C'est toi qui m'a suivi jusqu'ici.
C'est fait !
- Comment ? - Le mot de passe est 0000.
Qui utilise encore ce code ?
- Hé, donne-le moi ! - Attends !
Donne-le moi !
Ce trou duc !
Que va-t-il se passer s'ils t'entendent en bas ?
Tu n'as pas entendu une voix d'homme ?
- d'homme ? - Oui.
Sûrement la télé.
Vraiment ?
C'est sûrement ça.
A une époque où les gens sont libres de s'aimer, ma Eun Jae n'a pas de petit ami.
Que ce soit ma fille ou la fille d'un autre...
Qu'est-ce qui ne va pas avec elles ?
Papa, tu attends un appel ?
Quoi ? Qui pourrait bien m'appeler ?
Voyons ce qu'il y a d'autre à la télé.
Daebak !
Cette fille est une professionnelle.
Comment est-ce que tu peux aimer ce genre de fille ?
Honte à toi !
C'est plus reluisant que de se faire avoir par un amateur.
C'est tout aussi honteux.
Il y a même un film. Un film.
Vraiment ?
=Que veux-tu que je fasse ? Dis-moi !=
=Je te donnerai tout ce que tu veux.=
=Je te veux toi.=
=Vraiment?=
=- Dis-moi ce que tu veux. Dis-le et je te le donne. - Vraiment ?=
=Prépare-toi !=
Qui peut bien m'appeler si tard ?
Je viens de manger et je me reposais un peu.
Tu as diné ?
Qu'as-tu mangé ?
Des pics ?
Oh, des pickles.
Ce serait meilleur avec de l'huile de sésame.
Je vais y aller.
Je m'en vais et vous ne levez même pas les yeux.
Tu as oublié quelque chose ?
Non, j'ai tout.
En effet.
Peut-être un petit merci, merci pour ta gentillesse.
Donc, pour le truc que j'ai dit au Japon... on est à égalité non ?
D'accord.
Cette fille me semble familière.
C'est impossible que tu ais déjà rencontré cette salope avant.
Vous ne fréquentez pas du tout les mêmes lieux.
C'est vrai.
En haut d'un pin...
Qu'est-ce que t'as vu ?
Regarde ! Regarde !
Jolies roues !
Cet homme vient de sortir d'ici.
Vraiment ?
Donc, la voix que nous venons d'entendre...
Des miracles se produisent.
Tout à fait.
Comment est-ce qu'une femme qui ne fait que trainailler s'est trouvée un mec ?
Nous ne devons pas le dire à Eun Jae, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Elle pense qu'elle a quelque chose de plus à offrir que Dong A.
Je suis aussi choqué.
Allô ?
Tata, as-tu vu mon pendentif ?
=Le numéro que vous avez composé n'est plus attribué.=
Allô ?
=Quoi ?=
=N'étions nous pas d'accord pour ne plus avoir de contact ?=
=Qu'est-ce que tu veux ?=
=Si tu continues à m'appeler, je ne serai pas aussi gentil=
=Tu m'as compris ?=
Qu'est-ce que c'était ?
Nous n'avons pas trouvé de pendentif dans la chambre.
Vous êtes sûr ? Je suis certain de l'avoir laissé ici.
Se pourrait-il que votre amie l'ait pris pour vous ?
Est-ce que l'idiote est venue travailler aujourd'hui ?
Qui est l'idiote ?
Je suis riche !
Allô ?
Quoi ?
Attends un peu.
Ajussi !
Quoi ? Les paramètres par défaut ont été restaurés.
Les contacts ?
Effacés.
C'est ta spécialité de voler et de vendre des biens volés ?
Pourquoi l'as-tu vendu ?
C'est que...
Son propriétaire n'a pas essayé de le réclamer.
Et je ne pouvais pas retrouver son propriétaire.
Il était bien trop beau pour être jeté.
Donc, tu l'as vendu ?
Il t'appartenait ? Comment as-tu pu le vendre ?
Sans même me demander.
Si c'était si important, pourquoi ne l'as-tu pas gardé ?
Ce pendentif... Il est très cher ?
Quoi ?
Prends ça et va-t'en acheter un autre !
Il y a des choses qui, malgré leur faible valeur...
sont précieuses.
Tu ne possèdes rien de tel ?
Vraiment pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
Si c'était si important, il aurait dû en prendre plus de soin.
Qu'est-ce que c'est ? D'où ça vient ?
Ma sœur a gagné une petite fortune.
Une telle fortune doit être dépensée pour éviter les problèmes futurs.
Je suis d'accord avec ça.
Il est probable que je sois en train de grandir, je rêve de manger un BBQ.
Tu t'élargis plutôt. Merci !
Toi, petite cachottière !
Quoi ?
Vous l'avez vu ?
Qui est ce type ?
Quoi ?
Uhmm...
Il a une superbe voiture.
Notre Eun Jae ne sait encore rien.
De quoi parlez-vous ?
- De rien. - De rien.
Il y a des choses qui, malgré leur faible valeur, sont précieuses.
Est-ce que c'est vrai ?
Que veux-tu dire ?
Ça n'existe pas.
Les choses chères sont précieuses. Les choses précieuses sont chères.
C'est un jeu de mot ?
Non. Allez mange. Mange tout !
Fini tout ! Finissons tout !
Je suis ici ce soir pour remettre une bourse d'étude.
Accueillons la personne représentant le récipiendaire de cette bourse.
S'il vous plait, applaudissez et souhaitez lui la bienvenue.
Prenons une photo. Travaillez dur.
-=Dans le prochain épisode=-
Souris ! Ton premier amour est venu te voir.
J'ai entendu une rumeur, selon laquelle Pak Mu Yeol se serait fait avoir par une prostituée.
Est-ce que tu te souviens des mots que je t'ai dit la première fois ?
Maître, maître, je t'aime tellement !
Descends ! Quelle nuisance !
C'est ma faute.
Je peux le faire.
Quand penses-tu que les hommes sont le plus sexy ?
Quel homme ?
Pak Mu Yeol ?